浣溪沙

宋代 • 趙長卿

霧透龜紗月映欄。
麥秋天氣怯衣單。
楝花風軟曉來寒。
懶起麝煤重換火，暖香濃處斂眉山。
眼波橫浸綠雲鬟。

譯文：

霧氣透過精緻的龜紗帳，月亮映照在欄杆之上。正值麥秋時節，天氣還有些涼，讓人不禁嫌身上的衣衫單薄。清晨的風帶着楝花的芬芳，輕柔地吹着，卻也帶來絲絲寒意。

女子慵懶地不願起牀，重新換了燃燒着麝香煤炭的爐火，在那暖香濃郁的氛圍裏，她微微皺起了眉頭。她的眼波盈盈流轉，橫映着烏黑如雲般的髮髻。