浣溪沙

宋代 • 赵长卿

雾透龟纱月映栏。
麦秋天气怯衣单。
楝花风软晓来寒。
懒起麝煤重换火，暖香浓处敛眉山。
眼波横浸绿云鬟。

译文：

雾气透过精致的龟纱帐，月亮映照在栏杆之上。正值麦秋时节，天气还有些凉，让人不禁嫌身上的衣衫单薄。清晨的风带着楝花的芬芳，轻柔地吹着，却也带来丝丝寒意。

女子慵懒地不愿起床，重新换了燃烧着麝香煤炭的炉火，在那暖香浓郁的氛围里，她微微皱起了眉头。她的眼波盈盈流转，横映着乌黑如云般的发髻。