清平樂

宋代 • 趙長卿

清和時候。
底事休交瘦。
滿酌流霞看舞袖。
步步錦裀紅皺。
六麼舞到虛催。
幾多深意徘徊。
拼了明朝中酒，爲伊更飲瓊杯。

譯文：

在這天氣清朗和暖的時節。不知道爲什麼呀，人可不能再瘦下去啦。我斟滿一杯美酒，一邊欣賞着美人舞動的衣袖。她每走一步，那腳下像錦緞一樣的地毯就泛起層層褶皺。

她跳着《六麼》舞，到了節奏加快的虛催部分。她的舞姿裏似乎藏着多少深情，讓我看得入神，思緒也跟着徘徊。我今天豁出去了，就算明天喝得酩酊大醉又何妨，爲了她，我要再舉起這精美的酒杯痛飲一番。