清平樂

宋代 • 趙長卿

水鄉清楚。
襟袖銷袢暑。
綽約藕花初過雨。
出浴楊妃無語。
葡萄滿酌玻璃。
已拼一醉酬伊。
浪卷夕陽紅碎，池光飛上簾幃。

譯文：

這水鄉一片清淨明麗，身上的燥熱和暑氣彷彿都被這清涼的氛圍從衣袖間給驅散了。那姿態柔美輕盈的荷花，剛剛經過雨水的洗禮，就好似剛出浴的楊貴妃，靜靜地佇立在那裏，默默無言。

我將葡萄酒滿滿地斟在玻璃杯中，已然決定要一醉方休，以此來答謝眼前這美麗的荷花。此時，波浪翻滾，將夕陽的餘暉攪碎，那池面閃耀的波光，好似也飛上了簾幕帷帳。