卜算子

宋代 • 趙長卿

閒路踏花來，閒逐清和雲。
來去雖然總是閒，有多少傷心處。
紅碧好池塘，朱綠深庭戶。
隨分山歌社舞中，且樂陶陶趣。

譯文：

我漫步在幽靜的小路上，一路踏着繽紛的落花走來，又悠悠閒閒地追逐着清朗和暖的雲朵。我來來去去看似總是這般清閒自在，可誰又知道我心中藏着多少傷心事呢。

看那池塘裏，紅花碧水相互映襯，景色十分美好；庭院中，硃紅翠綠交相輝映，顯得幽深靜謐。我就暫且在這民間的山歌和社舞中，盡情享受這片刻的快樂和逍遙吧。