西江月

宋代 • 趙長卿

水滿平塘過雨，洗妝紅褪芙蕖。
綠荷美影蔭龜魚。
無限閒中景趣。
瀟灑高堂邃館，那堪左右圖書。
凌雲賦得似相如。
多少風流態度。

譯文：

剛下過一場雨，池塘裏的水滿滿的。雨後的荷花就像洗去了妝容，褪去了那一抹嬌豔的紅色。碧綠的荷葉投下美麗的影子，庇護着水中的烏龜和游魚。這一切構成了無窮無盡的閒適美景，讓人趣味盎然。

那寬敞瀟灑的高大廳堂和深邃的館舍，更讓人欣喜的是，它的左右擺滿了圖書。住在這地方的人啊，寫文章的才華就像司馬相如一樣，能寫出氣勢凌雲的賦作。渾身上下都散發着無盡的風流韻味和高雅姿態。