浣溪沙

宋代 • 趙長卿

露挹新荷撲鼻香。
惱人更漏鄉浪浪。
柳梳斜月上紗窗。
小醉耳邊私語好，五雲樓閣羨劉郎。
酒闌燭暗斷迴腸。

譯文：

露水沾溼了剛剛綻放的荷花，那清新的香氣撲鼻而來。可惱人的更漏聲不斷響起，彷彿我心中的愁緒如那潺潺流淌的波浪一樣連綿不絕。柳樹的枝條在月光下就像梳子一般，而那斜斜的月亮慢慢爬上了紗窗。

我有了些微醉，依偎在愛人耳邊輕聲訴說着甜蜜的話語，這感覺真好。就像傳說中劉晨、阮肇進入仙境，看到五雲繚繞的樓閣一樣，我也無比眷戀此刻和愛人相伴的時光。然而，等到酒喝完了，蠟燭也漸漸昏暗，分別的時刻來臨，我的肝腸彷彿都要寸斷了。