畫堂春

宋代 • 趙長卿

湖光乘雨碧連天。
繞堤映、草色芊芊。
舞風楊柳欲撕綿。
依依起翠煙。
還是春風客路，對花時、空負蟬娟。
暮寒樓閣碧雲間。
羅袖成斑。

譯文：

湖面上正下着雨，湖水波光粼粼，那碧綠的湖水和天空相連，彷彿融爲一體。湖堤四周，翠綠的草兒生長得十分茂盛，沿着堤岸蔓延開去，一片生機勃勃的景象。楊柳在風中翩翩起舞，那柔軟的柳枝上，彷彿要飄出如棉絮般的柳絮。細長的柳枝相互纏繞，遠遠望去，就像一層翠綠的煙霧嫋嫋升起。

可我依舊是這春風中的羈旅之人，在這繁花盛開的時節，面對如此美好的景緻，卻只能白白辜負這良辰美景。天色漸晚，寒意襲來，我獨自站在樓閣之上，樓閣彷彿被籠罩在縹緲的碧雲之間。滿心的哀愁無處排解，淚水不知不覺溼透了羅袖，留下了斑斑淚痕。