画堂春

宋代 • 赵长卿

湖光乘雨碧连天。
绕堤映、草色芊芊。
舞风杨柳欲撕绵。
依依起翠烟。
还是春风客路，对花时、空负蝉娟。
暮寒楼阁碧云间。
罗袖成斑。

译文：

湖面上正下着雨，湖水波光粼粼，那碧绿的湖水和天空相连，仿佛融为一体。湖堤四周，翠绿的草儿生长得十分茂盛，沿着堤岸蔓延开去，一片生机勃勃的景象。杨柳在风中翩翩起舞，那柔软的柳枝上，仿佛要飘出如棉絮般的柳絮。细长的柳枝相互缠绕，远远望去，就像一层翠绿的烟雾袅袅升起。

可我依旧是这春风中的羁旅之人，在这繁花盛开的时节，面对如此美好的景致，却只能白白辜负这良辰美景。天色渐晚，寒意袭来，我独自站在楼阁之上，楼阁仿佛被笼罩在缥缈的碧云之间。满心的哀愁无处排解，泪水不知不觉湿透了罗袖，留下了斑斑泪痕。