临江仙

宋代 • 赵长卿

柳上斜阳红万缕，烘人满院荷香。
晚凉初浴略梳妆。
冠儿轻替枕，衫子染莺黄。
蓄意新词轻缓唱，殷勤满捧瑶觞。
醉乡日月得能长。
仙源正闲散，伴我老高唐。

译文：

柳树梢头挂着如万缕红丝般的斜阳，那温暖的阳光仿佛把满院的荷花香气都烘得愈发浓郁，弥漫在空气中。

傍晚天气转凉，佳人刚刚沐浴完，简单地梳妆打扮了一番。她换下了头上随意的发饰，轻轻戴上一顶精致的冠儿，身上穿着那颜色如同黄莺羽毛般鲜亮的衣衫。

她心里酝酿好了新填的词句，轻声缓缓地吟唱着，还热情而周到地双手满满地捧起美玉般的酒杯敬酒。

真希望这沉醉在美酒中的时光能过得漫长一些啊。就好像置身于那如同仙境般闲适自在的地方，能一直陪伴着我，享受这美好的时光，就如同在高唐之梦中与神女欢会一样惬意。