卜算子

宋代 • 趙長卿

執手送行人，水滿荷花浦。
舊恨新愁不忍論，淚壓瀟瀟雨。
行計已匆匆，無計留伊住。
一點相思萬里心，誰怕關山阻。

譯文：

我拉着行人的手爲他送行，此時荷花浦裏的水滿滿的。舊日的遺憾和剛剛湧起的哀愁，我實在不忍心去訴說，淚水比那瀟瀟而下的雨還要洶湧。

他的行程已經安排得十分匆忙，我沒有任何辦法能把他留下來。我心中這一份相思之情，哪怕相隔萬里也不會改變，誰會害怕那重重關山的阻隔呢。