减字木兰花

宋代 • 赵长卿

柳丝摇翠。
翠幄笼阴无限意。
不绊行舟。
只向江边绊客愁。
月明风细。
分付一江流去水。
娇眼伤春。
谁是章台欲折人。

译文：

江边的柳丝随风摇曳，那翠绿的柳枝就像一顶顶绿色的帐篷，笼罩出一片阴凉，蕴含着无限的情意。然而，这柳丝并不能牵绊住远行的船只，它只能在江边紧紧地牵扯着客居他乡之人的愁绪。

夜晚，明月高悬，微风轻柔。我多想把满心的愁绪托付给这一江流水，让它带着这些愁绪一同流走。我眼神中满是因春天逝去而生出的伤感，可这世间，又有谁是我这章台柳愿意被其折取的那个人呢？