臨江仙

宋代 • 趙長卿

簾幕輕風灑灑，園林綠蔭垂垂。
楝花開遍麥秋時。
雨深芳草渡，蝴蝶正慵飛。
憔悴三春心事，風流一弄金衣。
韶光老盡起深思。
日長庭院裏，徙倚聽催歸。

譯文：

輕風吹拂着簾幕，發出沙沙的聲響，園林之中綠樹成蔭，枝葉低垂。此時，楝樹的花已經全部綻放，正值麥收的時節。雨水漲滿了長着芳草的渡口，蝴蝶也顯得慵懶，緩緩地飛舞着。

我因這三春的時光而滿心憔悴，就像那穿着華麗金衣盡情風流的模樣，不過是短暫的歡暢。美好的時光漸漸消逝，這讓我陷入了深深的思索。在這白晝漫長的庭院裏，我徘徊踱步，靜靜地聆聽着那聲聲彷彿催促着歸去的鳥鳴。