踏莎行

宋代 • 趙長卿

樹影將圓，林梢不動。
汗珠挹透紗衣重。
荷風忽送雨飛來，晚涼習習生幽夢。
珠箔高鉤，瑤琴閒弄。
移樽邀取蟬娟共。
今宵拼著醉眠呵，夜香聞早添金鳳。

譯文：

樹木的影子快要變得渾圓，林梢也靜止不動，空氣彷彿凝固了一般。汗水不停地滲出，溼透了薄薄的紗衣，讓衣服變得沉甸甸的。

忽然，一陣帶着荷花清香的風，裹挾着雨絲撲面而來。夜晚的涼意習習而生，讓人不知不覺進入了清幽的夢鄉。

把珍珠簾子高高地掛起，悠閒地撥弄着瑤琴。移動酒杯，邀請那皎潔的明月一同暢飲。

今晚就拼着一醉入眠吧，明早還要早早在金鳳形的香爐裏添上香呢。