踏莎行
树影将圆，林梢不动。
汗珠挹透纱衣重。
荷风忽送雨飞来，晚凉习习生幽梦。
珠箔高钩，瑶琴闲弄。
移樽邀取蝉娟共。
今宵拼著醉眠呵，夜香闻早添金凤。
译文：
树木的影子快要变得浑圆，林梢也静止不动，空气仿佛凝固了一般。汗水不停地渗出，湿透了薄薄的纱衣，让衣服变得沉甸甸的。
忽然，一阵带着荷花清香的风，裹挟着雨丝扑面而来。夜晚的凉意习习而生，让人不知不觉进入了清幽的梦乡。
把珍珠帘子高高地挂起，悠闲地拨弄着瑶琴。移动酒杯，邀请那皎洁的明月一同畅饮。
今晚就拼着一醉入眠吧，明早还要早早在金凤形的香炉里添上香呢。