虞美人

宋代 • 趙長卿

二喬姊妹新妝了。
照水盈盈笑。
多情相約五湖遊。
似向羣花叢裏、騁風流。
丁香枝上千千結。
怨惹相思切。
爭如特地嫁薰風。
吐盡芳心點點、絳脣紅。

譯文：

大喬和小喬這兩位姊妹好像剛剛精心打扮完畢。她們身姿盈盈地站在水邊，臉上洋溢着動人的笑容。就如同懷着深情的人兒相約要一同到五湖去遊玩，又好似在那衆多的花叢之中盡情地展現自己的風流姿態。

丁香的枝條上有着千千萬萬的花結，彷彿在訴說着哀怨，惹得人相思之情愈發急切。這二喬般的美麗又怎比得上特意嫁給那溫和的薰風的花朵呢。那花朵盡情地吐露着自己的芬芳，就像美人的紅脣一樣，呈現出豔麗的紅色。