虞美人

宋代 • 赵长卿

二乔姊妹新妆了。
照水盈盈笑。
多情相约五湖游。
似向群花丛里、骋风流。
丁香枝上千千结。
怨惹相思切。
争如特地嫁薰风。
吐尽芳心点点、绛唇红。

译文：

大乔和小乔这两位姊妹好像刚刚精心打扮完毕。她们身姿盈盈地站在水边，脸上洋溢着动人的笑容。就如同怀着深情的人儿相约要一同到五湖去游玩，又好似在那众多的花丛之中尽情地展现自己的风流姿态。

丁香的枝条上有着千千万万的花结，仿佛在诉说着哀怨，惹得人相思之情愈发急切。这二乔般的美丽又怎比得上特意嫁给那温和的薰风的花朵呢。那花朵尽情地吐露着自己的芬芳，就像美人的红唇一样，呈现出艳丽的红色。