好事近

宋代 • 趙長卿

山路亂蟬吟，聲隱茂林修竹。
恰值快風收雨，遞荷香芬馥。
破除愁慮酒宜多，把酒再三囑。
遙想溪亭瀟灑，稱晚涼新浴。

譯文：

在山間的小路上，亂紛紛的蟬鳴聲此起彼伏，那聲音隱隱約約地從茂密的樹林和修長的翠竹中傳出來。
恰好這時一陣疾風將雨收住，隨之送來荷花那芬芳馥郁的香氣。

要想破除心中的憂愁和顧慮，這酒啊還是得多喝點。我端起酒杯，再三地對酒訴說着心事。
我遙想着那溪邊的亭子，該是多麼的瀟灑自在啊。彷彿能看到有人趁着傍晚涼爽，剛剛沐浴完畢，愜意地待在那裏。