满庭芳

宋代 • 赵长卿

红藕洲塘，黄葵庭院，渚风时动清飔。
素纨轻飐，凉色爽征衣。
一一光阴日月，关情处、前事难期。
空凝想，临鸾有恨，谁与画新眉。
刀头，心寸折，江南厚约，惟是侬知。
念默歌停舞，冷落屏帏。
何日朱笼鹦鹉，迎门报、金勒东归。
罗弦管，合欢声里，烂醉玉东西。

译文：

在那长着红藕的洲塘，种着黄葵的庭院中，小洲上的风不时地轻轻拂动，送来清爽的气息。手中洁白的团扇微微飘动，这清凉的感觉让远行之人的衣衫都变得舒适起来。

时光匆匆，日月更迭，那些让人牵肠挂肚的往事，如今已难以预料结局。我只能徒劳地凝思遐想，对着镜子梳妆时满心都是愁恨，又有谁会来为我描绘那新样的眉妆呢？

思念让我肝肠寸断，就像刀割一般。与远方江南之人曾有过深厚的约定，只有我自己知晓这份深情。我默默地停止了歌声与舞蹈，独自守着冷冷清清的屏风帐幕。

什么时候才能盼到那朱笼里的鹦鹉，在门口欢叫着，报告他骑着配有金勒的马从东边归来的喜讯呢？到那时，我会张罗起丝竹管弦，在一片欢声笑语中，与他一同畅快地喝个酩酊大醉。