花心动

宋代 • 赵长卿

绿水平湖，浸芙渠烂锦，艳胜倾国。
半敛半开，斜立斜敧，好似困娇无力。
水仙应赴瑶池宴，醉归去、美人扶策。
驻香驾、拥波心媚容，倩妆颜色。
曾见苕川澄碧。
匀粉面、溪头旧时相识。
翠被绣裀，彩扇香篝，度岁杳无消息。
露痕滴尽风前泪，追往恨、悠悠踪迹。
动怨忆。
多情自家赋得。

译文：

平静的湖水碧波荡漾，湖水中浸着的荷花如同灿烂的锦缎，那艳丽的姿态胜过倾国的佳人。荷花有的半开半合，有的斜立着、歪靠着，好似娇弱困倦、没有力气的美人。水仙大概是去参加瑶池的宴会了，喝醉了回来，由美人搀扶着。它停住芳香的车驾，在水波中心拥着妩媚的姿容、艳丽的妆容。

我曾经在苕川清澈碧绿的水边见过它。它那匀净的粉脸，就像我在溪头旧时相识的美人。那时它有着翠绿的荷叶如同被子、精美的垫子，还有彩扇和香熏的笼子相伴。然而过了一年，却再也没有它的消息。荷叶上的露珠像是它在风前流尽的泪水，追念往昔的遗憾，它的踪迹已经悠悠难寻。这一切勾起了我的怨恨和回忆，这多情的感慨是我自己生发出来的啊。