柳梢青

宋代 • 趙長卿

桃杏舒紅。
遲遲暖日，媚景芳濃。
紫燕穿簾，香泥著地，未乳巢空。
千山萬水重重。
煙雨裏、王維畫中。
芳草斜陽，無人江渡，蓑笠漁翁。

譯文：

桃花和杏花都綻放出了鮮豔的紅色。溫暖的太陽慢悠悠地照着大地，眼前是一派迷人的春景，空氣中瀰漫着濃郁的芬芳。紫色的燕子輕快地穿梭在簾子之間，它們銜着的香泥偶爾掉落地上，而此時燕子還未孵出幼鳥，巢中空蕩蕩的。

遠方的山巒和河流層層疊疊，數也數不清。那一片朦朧的煙雨，就好像是王維筆下描繪的絕美畫卷。夕陽的餘暉灑在芳草之上，江岸邊的渡口冷冷清清，不見一個行人，只有一位身披蓑衣、頭戴斗笠的漁翁獨自在江上。