一叢花

宋代 • 趙長卿

階前春草亂愁芽。
塵暗綠窗紗。
釵盟鏡約知何限，最斷腸、湓浦琵琶。
南渚送船，西城折柳，遺恨在天涯。
夜來魂夢到儂家。
一笑臉如霞。
鶯啼燕恨西窗下，問何事、潘鬢先華。
鍾動五更，魂歸千里，殘角怨梅花。

譯文：

臺階前的春草彷彿是雜亂的愁緒發了芽。綠紗窗上已經積滿了灰塵，顯得昏暗無光。曾經那些像金釵盟誓、銅鏡相約般的深情往事，不知有多少啊，最讓人肝腸寸斷的，就像那江州司馬聽到的琵琶聲裏的悽苦。還記得在南邊的小洲邊爲你送船，在西城的柳樹下與你分別，這留下的遺憾一直蔓延到天涯海角。

昨夜我在夢裏回到了你的家。你笑容燦爛，臉頰如天邊的雲霞般豔麗。黃鶯啼叫、春燕呢喃，好像也帶着遺憾在西窗下徘徊，它們問我爲什麼，像潘岳一樣還未年老，兩鬢卻早已斑白。五更的鐘聲敲響，我的魂魄從千里之外回到現實，只聽到那殘損的號角聲，像是在哀怨地吹奏着《梅花落》。