臨江仙

宋代 • 趙長卿

過盡徵鴻來盡燕，故園消息茫然。
一春憔悴有誰憐。
懷家寒食夜，中酒落花天。
見說江頭春浪渺，殷勤欲送歸船。
別來此處最縈牽。
斷篷南浦雨，疏柳斷橋煙。

譯文：

天上的徵鴻都飛過去了，燕子也都來了又去，故鄉的消息卻依舊全無，一片茫然。整個春天我都面容憔悴，又有誰會憐惜我呢？在這寒食節的夜晚，我滿心懷念着家鄉，喝得酩酊大醉，在這落花繽紛的日子裏昏沉度日。

聽說江頭春水浩渺，好像在熱情地要送我乘坐的歸船。自從離開這裏，我心裏最是牽掛這個地方。眼前南浦邊，雨中的孤舟就像斷了纜繩的篷帆，斷橋旁，稀疏的柳樹籠罩在一片如煙的霧氣裏。