鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

只慣嬌癡不慣愁。
離情渾不掛眉頭。
可憐惱盡尊前客，卻趁東風上小舟。
真個去，不忺留。
落花流水一春休。
自憐不及春江水，隨到滕王閣下流。

譯文：

她平日裏只習慣了嬌俏癡憨，全然不懂得憂愁是何滋味。與我分別的離情別緒，一點都沒有顯現在她的眉頭之上。真讓人又憐又惱啊，她這番作態可把宴會上的客人都弄得心裏七上八下的，隨後她便趁着東風登上了小舟。

她是真的要離去了，一點兒也不想留下來。看那落花隨着流水漂走，這一整個春天算是結束了。我不禁自憐起來，覺得自己連春天的江水都比不上，江水還能隨着她的船，一直流到滕王閣下，而我卻只能留在此地。