鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

手種梅花三四株。
要看冰霜照清臞。
朝來幾朵茅檐下，竹外江頭恐不如。
凝玉面，吐香須。
莫嫌孤瘦漸豐餘。
化工不肯辜人意，做底歡娛報答渠。

譯文：

我親手種下了三四株梅花，就是盼着能看到它們在冰霜之中展現出清瘦俊逸的姿態。

清晨時分，我看到有幾朵梅花在茅檐下綻放，那模樣，怕是竹外江邊的梅花都比不上呢。

這梅花呀，如玉般的花瓣就像美人的面龐，吐出的花蕊好似美人的香須。可別嫌棄它一開始孤清瘦俏，如今它正漸漸變得豐腴起來。

大自然是不會辜負人的心意的，它要怎樣歡歡喜喜地來酬謝我這愛花之人呢？