謁金門

宋代 • 趙長卿

風又雨。
滿地殘紅無數。
花不能言鶯解語。
曉來啼更苦。
把酒東皋日暮。
抵死留春春去。
擬倩楊花尋去處。
楊花無定據。

譯文：

外面風雨交加，地面上鋪滿了數不清的殘花。花朵無法言語，但黃鶯卻能表達心意，天剛亮它就啼叫得格外悲苦。

傍晚時分，我在東邊的高地上端着酒杯，拼命地想要留住春天，可春天還是無情地離去了。我打算拜託楊花去尋找春天的蹤跡，可楊花本身就飄忽不定，根本無法給我一個確切的消息。