寶鼎現

宋代 • 趙長卿

囂塵盡掃，碧落輝騰，元宵三五。
更漏永、遲遲停鼓。
天上人間當此遇。
正年少、盡香車寶馬，次第追隨士女。
看往來、巷陌連甍，簇起星逑無數。
政簡物阜清閒處。
聽笙歌、鼎沸頻舉。
燈焰暖、庭幃高下，紅影相交知幾戶。
恣歡笑、道今宵景色，勝前時幾度。
細算來、皇都此夕，消得喧傳今古。
排備綺席成行，爐噴嫋、沈檀輕縷。
睹遨遊彩仗，疑是神仙伴侶。
欲飛去、恨難留住。
漸到蓬瀛步。
願永逢、恁時恁節，且與風光爲主。

譯文：

將世間的喧囂塵埃全部清掃乾淨，晴朗的天空中光輝閃耀，正值正月十五元宵佳節。夜漏悠長，更鼓緩緩停歇。天上的美景與人間的盛事在這一刻相逢。

正值青春年少的人們，坐着裝飾華麗的香車，騎着高頭大馬，一個接着一個地跟隨着那些出遊的公子和仕女。看那大街小巷，房屋相連，到處簇擁着像星星一樣閃爍的燈籠，多得數不清。

這裏政治清明，物產豐富，人們生活清閒。到處都能聽到笙歌樂舞的聲音，熱鬧非凡，頻頻響起。溫暖的燈焰在庭院和帷幕間高低閃爍，紅色的光影相互交織，不知道照亮了多少人家。人們盡情地歡笑，都說今晚的景色，比以往好多時候都要美。仔細算起來，京城的這個夜晚，真值得從古到今都被人們傳頌啊。

這裏準備了成行的精美宴席，香爐中噴出嫋嫋的沉香和檀香的輕煙。看着那些出遊的彩仗隊伍，真讓人懷疑他們是神仙伴侶。我真想跟着他們一起飛去，可惜難以留住他們的腳步。

漸漸地彷彿踏上了蓬萊仙境之路。真希望永遠都能逢上這樣的時節，我要盡情地與這美好風光相伴，做這良辰美景的主人。