探春令

宋代 • 赵长卿

清江平淡，暗香潇洒，满林风露。
渐枝上、也学杨花柳絮。
轻逐春归去。
东君著意勤遮护。
总留他不住。
幸西园别有，能言花貌，委曲关心愫。

译文：

清澈的江水波澜不兴，梅花的清幽香气自在飘散，整个山林都弥漫着风露的气息。渐渐的，梅枝上的花瓣也像那杨花柳絮一般，轻盈地追逐着春天的脚步离去了。

春神（东君）特意用心地去遮风护花，可终究还是没能把梅花留住。所幸西园里还有别的花朵，它们有着动人的容貌，仿佛还能像人一样善解人意，委婉地诉说着关切之情。