探春令

宋代 • 趙長卿

樓頭月滿。
欄干風度，有人腸斷。
爲多情、役得神魂撩亂。
又被梅縈絆。
對花沈醉應須拼。
且尊前相伴。
恨無端玉笛，穿簾透幕，好夢還驚散。

譯文：

在那高高的樓頭，明月圓滿，清風吹過欄杆。有個人正黯然神傷，愁腸寸斷。因爲這一片深情，弄得自己神魂顛倒、心緒雜亂。偏偏又被那梅花牽絆住了情思。

面對這些花兒，應當拼卻一醉，暫且在酒杯前與花相伴。可惱的是，不知從哪兒無端傳來玉笛的聲音，那笛聲穿過簾子、透進帷幕，把正做着的好夢都給驚散了。