探春令

宋代 • 趙長卿

雨孱風瘦，雪欺霜妒，時光牢落。
怎奈向、天與孤高出衆，一任傍人惡。
凡花且莫相嘲謔。
盡強伊寂寞。
便饒他、百計千方就做，醞藉如何學。

譯文：

細雨孱弱無力，寒風也顯得瘦弱，雪花欺凌，嚴霜妒忌，這世間的時光顯得如此孤寂冷落。無奈啊，上天賦予了它孤高出衆的品格，它完全任憑旁人去厭惡。

那些平凡普通的花兒啊，你們可別再相互嘲諷戲謔了。就算你們勉強自己去裝作孤寂清冷的樣子。就算你們千方百計地去模仿，可那一份含蓄、淡雅的氣質又怎麼能學得會呢。