探春令

宋代 • 趙長卿

溪橋山路。
竹籬茅舍，淒涼風雨。
被摧殘沮挫，精神依舊，無奈相思苦。
東君故與收拾取。
忍教他塵土。
向綠窗繡戶，朱欄小檻，做個名花主。

譯文：

在那溪水潺潺、小橋橫跨的山路上，有幾處竹籬圍繞、茅草搭建的屋舍，正遭受着悽風冷雨的侵襲。這風雨無情地摧殘着，讓一切都顯得那麼頹敗沮喪，但那不屈的精神卻依然留存。只是，這滿心的相思之苦，實在讓人無可奈何。

春神彷彿也心生憐憫，特意前來將它收留，怎麼忍心看着它就這樣委身於塵土之中呢。於是，把它安置到那綠色的窗紗、精美的繡戶裏，又或是硃紅色的欄杆、小巧的花檻旁，讓它成爲受人珍視的名花之主。