探春令

宋代 • 趙長卿

冰澌池面。
柳搖金線，春光無限。
問梅花底事，收香藏蕊，到此方舒展。
百花頭上俱休管。
且驚開俗眼。
看綠陰結子，成功調鼎，有甚遲和晚。

譯文：

池塘的水面上，冰塊已經漸漸消融。岸邊的柳樹在微風中輕輕搖曳，細長的柳枝如同金色的絲線，展現出無限美好的春光。我不禁問梅花，爲什麼早不開放，把那香氣和花蕊都藏起來，直到現在才舒展身姿，綻放花朵。

你就別去管那些在百花中爭先開放的花兒了。你這獨自開放的姿態足以讓世俗之人眼前一驚。要知道你之後還會綠葉成蔭，結出梅子。這些梅子能用來調味，輔助做成美味佳餚，這成功哪裏有什麼早和晚之分呢。