探春令

宋代 • 趙長卿

而今風韻，舊時標緻，總皆奇絕。
再相逢還是，春前臘後，粉面凝香雪。
芳心自與羣花別。
盡孤高清潔。
那情懷最是，與人好處，冷淡黃昏月。

譯文：

如今她的風姿韻味，還有過去的那份美貌標緻，全都美妙到了極點。再次相逢的時候，依舊是在冬末春初之際，她那粉撲撲的臉蛋兒，就像凝結着的芳香白雪一樣純淨可愛。

她的內心與其他那些普通的花兒截然不同。她始終保持着孤高、清潔的品性。她最獨特的情懷就在於，當與人相處時，她有着如同黃昏中清冷明月般的淡雅氣質，不張揚、不熱烈，卻有着一種別樣的動人魅力。