探春令

宋代 • 赵长卿

数声回雁。
几番疏雨，东风回暖。
甚今年、立得春来晚。
过人日、方相见。
缕金幡胜教先办。
著工夫裁剪。
到那时睹当，须教滴惜，称得梅妆面。

译文：

天空中传来几声北归大雁的鸣叫，又下了几场稀疏的春雨，东风吹拂，天气渐渐暖和起来。可奇怪的是，今年春天来得格外晚，过了人日（正月初七），春天才仿佛姗姗来迟地出现。

早早就要把用彩线镶金做成的幡胜准备好，还得下一番工夫精心裁剪。等到立春那一天拿出来佩戴，一定要好好珍惜这美丽的幡胜，让它与那如梅花妆般娇艳的面容相称。