探春令

宋代 • 趙長卿

新元才過，漸融和氣，先到簾幃。
謾閒繞、柳徑花蹊裏。
探看試、春來未。
年時曾把春拋棄。
與春光陪淚。
待今春、日日花前沈醉。
款細偎紅翠。

譯文：

新年剛剛過去，天氣逐漸暖和起來，那融融的春意先來到了簾幕帳幃之中。我閒來無事，慢悠悠地在種着柳樹的小徑和繁花盛開的小路間漫步。我要去探尋一番，看看春天是不是已經到來了。

去年的時候，我曾辜負了大好春光，還對着春光暗自垂淚。如今到了今年春天，我要天天在花叢前沉醉，溫柔又深情地陪伴在美人身旁。