鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

謖謖東風作雨寒。
無言獨自憑欄干。
綠肥紅瘦春歸去，恨逼愁侵酒怎寬。
追往事，惜花殘。
殘花往事總相關。
風光臺上傷心處，此意人休作等閒。

譯文：

東風呼呼作響，還夾帶着陣陣冷雨，讓人感覺寒意襲人。我默默無言，獨自一人倚靠在欄杆旁。如今綠葉繁茂，紅花凋零，春天已然悄然離去。滿心的怨恨和憂愁不斷襲來，就算喝酒又怎能讓我心情寬慰呢。

我不禁追憶起往昔的事情，又憐惜那殘敗的花朵。這殘花和往事總是緊密相連啊。在那風光臺上，我滿心哀傷，這種滋味可千萬不能當作平常之事來看待呀。