鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

樑上雙雙海燕歸。
故人應不寄新詩。
柳梧陰裏高還下，簾幕中間去復回。
追盛事，憶烏衣。
王家巷陌日沈西。
興亡無限驚心語，說與時人總不知。

譯文：

樑上那一對對的海燕都已經回來了。可遠方的故人啊，應該不會再寄來新寫的詩作了。柳樹和梧桐的樹蔭裏，海燕忽高忽低地飛着；在那簾幕的中間，它們來來去去地穿梭。

回憶起當年的那些盛事，不禁想起了烏衣巷。昔日王謝家族居住的街巷，如今也只剩下夕陽緩緩西沉。這朝代的興亡啊，其中包含着無數讓人驚心的話語，可我把這些說給如今的人們聽，他們卻總是不明白。