蝶戀花

宋代 • 趙長卿

綠盡燒痕芳草遍。
不暖不寒，切莫辜良宴。
罨畫屏風開羽扇。
薄羅衫子仙衣練。
晚雨小池添水面。
戲躍赬鱗，又向波心見。
持酒伊聽聲宛轉。
樽前唱徹昭陽怨。

譯文：

大地上曾經被火燒過的痕跡已經完全消失，滿眼都是翠綠的芳草。此時的天氣不冷不熱，可千萬不要辜負了這美好的宴會時光。周圍的景色就像色彩豔麗的屏風，人們手中的羽扇輕輕揮動。宴會上的女子身着輕薄的羅衫，那模樣好似仙人穿着潔白的衣衫一般。

傍晚時分，小雨灑落，小池塘的水面又漲高了一些。紅色的魚兒歡快地在水中嬉戲跳躍，不時在水波中心閃現身影。我端着酒杯，聽着她聲音婉轉地唱歌。她在酒樽前唱完了一曲如《昭陽怨》般哀怨動人的歌曲。