清平乐

宋代 • 赵长卿

绮疏新晓。
学语雏莺巧。
烟暖瑶阶梧叶老。
满地东风芳草。
少年不合风流。
偿他酒债花愁。
望断绿芜春去，销魂懒上层楼。

译文：

雕花的窗户透进清晨的光亮，刚学会啼叫的黄莺，叫声婉转乖巧。在暖和的晨烟中，那玉石般的台阶旁，梧桐树叶已显苍老。东风轻拂，满地都是萋萋芳草。

年轻的时候不应该一味地追求风流。欠下了那么多喝酒的债，还被那花事扰得满心忧愁。极目远望，碧绿的草丛尽头，春天已经悄然离去，我黯然神伤，懒得再登上高楼去眺望。