清平乐

宋代 • 赵长卿

楚梅娇小。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟凝成阴结子，莫教枉费春工。

译文：

楚地的梅花身形娇小，在这寒冷的霜天拂晓时分，显得格外动人。昨夜醉酒后的不适还缠着我，而那梅花暗暗散发的香气却萦绕在身旁，它的影子倒映在碧波荡漾的池沼之中。

这梅花天生就有着素雅恬淡的美好容颜，根本不需要涂抹青黑色的颜料、匀施红色的胭脂来增添色彩。真希望它能够顺利地结成花荫、长出果实，可别白白浪费了这春天赋予它的造化与生机啊。