浣溪沙

宋代 • 趙長卿

簾卷輕風憐小春。
荷枯菊悴正愁人。
江梅喜見一枝新。
料得主人偏愛惜，也應冰雪好精神。
故園桃李莫生嗔。

譯文：

輕輕捲起簾子，微風拂面，讓人憐惜這初冬時節的些許溫暖。看那池塘裏的荷葉已經枯萎，菊花也憔悴不堪，這樣的景象着實讓人發愁。不過，令人欣喜的是，江邊的梅花有一枝已經悄然綻放。

我猜想這園子的主人必定是格外愛惜這枝梅花，畢竟它有着如同冰雪般高潔的氣質和精神。故鄉那些春日裏盛開的桃李啊，可不要心生嫉妒和嗔怪喲。