醜奴兒・採桑子

宋代 • 趙長卿

牡丹已過酴醿謝，飛盡繁花。
濃翠啼鴉。
綠水橋邊賣酒家。
年時攜手尋春去，滿引流霞。
往事堪嚓。
猶喜潘郎鬢未華。

譯文：

牡丹花期已過，酴醿也凋謝殆盡，那些嬌豔的花朵都紛紛飄落飛走了。如今只剩一片濃郁的翠綠，偶爾有烏鴉啼叫。在那綠水環繞的橋邊，有一家賣酒的小酒家。

當年這個時候，我和愛人手牽手一起出去尋覓春光，盡情地暢飲美酒。可如今這些往事想起來實在讓人傷感。不過值得慶幸的是，我這頭髮還沒有變白呢。