菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

赤欄干外桃花雨。
飛花已覺春歸去。
柳色碧依依。
濃陰春晝遲。
海棠紅未破。
勻糝胭脂顆。
風雨也相饒。
應憐粉面嬌。

譯文：

紅色的欄杆外面，桃花在春雨中紛紛飄落。看着那紛飛的花瓣，就已經感覺到春天正在悄然離去。柳樹呈現出碧綠而輕柔的姿態，在濃濃的樹蔭下，春日的白晝顯得格外漫長。

海棠花的花苞還沒有綻放，那一個個花苞就像是均勻地撒上了胭脂的小顆粒。風雨似乎也格外憐惜它們，並沒有去肆意地摧殘，大概是憐惜它們那如粉面般嬌豔的模樣吧。