菩萨蛮

宋代 • 赵长卿

赤栏干外桃花雨。
飞花已觉春归去。
柳色碧依依。
浓阴春昼迟。
海棠红未破。
匀糁胭脂颗。
风雨也相饶。
应怜粉面娇。

译文：

红色的栏杆外面，桃花在春雨中纷纷飘落。看着那纷飞的花瓣，就已经感觉到春天正在悄然离去。柳树呈现出碧绿而轻柔的姿态，在浓浓的树荫下，春日的白昼显得格外漫长。

海棠花的花苞还没有绽放，那一个个花苞就像是均匀地撒上了胭脂的小颗粒。风雨似乎也格外怜惜它们，并没有去肆意地摧残，大概是怜惜它们那如粉面般娇艳的模样吧。