探春令

宋代 • 趙長卿

笙歌間錯華筵啓。
喜新春新歲。
菜傳纖手青絲細。
和氣入、東風裏。
幡兒勝兒都姑媂。
戴得更忔戲。
願新春已後，吉吉利利。
百事都入意。

譯文：

熱鬧的笙歌交雜響起，華麗的筵席就此開啓。人們滿心歡喜地迎來了嶄新的一年。纖細的玉手端上了精美的菜餚，那菜裏的青絲切得十分精細。祥和融洽的氛圍融入了輕柔的東風裏。

姑娘們頭上戴着各種幡兒、勝兒，模樣俏皮可愛又嫵媚動人。她們戴着這些裝飾顯得更加嬌俏有趣。真心祝願在這新春之後，大家都能順順利利，萬事都能稱心如意。