探春令

宋代 • 赵长卿

笙歌间错华筵启。
喜新春新岁。
菜传纤手青丝细。
和气入、东风里。
幡儿胜儿都姑媂。
戴得更忔戏。
愿新春已后，吉吉利利。
百事都入意。

译文：

热闹的笙歌交杂响起，华丽的筵席就此开启。人们满心欢喜地迎来了崭新的一年。纤细的玉手端上了精美的菜肴，那菜里的青丝切得十分精细。祥和融洽的氛围融入了轻柔的东风里。

姑娘们头上戴着各种幡儿、胜儿，模样俏皮可爱又妩媚动人。她们戴着这些装饰显得更加娇俏有趣。真心祝愿在这新春之后，大家都能顺顺利利，万事都能称心如意。