昭君怨

宋代 • 赵长卿

隔叶乳鸦声软。
啼断日斜影转。
杨柳小腰肢。
画楼西。
役损风流心眼。
眉上新愁无限。
极目送云行。
此时情。

译文：

隔着树叶，幼鸦的叫声轻柔婉转。这叫声一直持续，直到太阳西斜，光影也随之转动。杨柳摇曳，宛如那纤细的腰肢，就在那画楼的西边。

这眼前的景象让我这多愁善感的心备受折磨。新添的愁绪堆满了眉头，怎么也挥散不去。我极目远眺，望着云朵缓缓飘行，此时此刻，心中满是这难以言说的情思。