朝中措

宋代 • 趙長卿

別來無事不思量。
霜日最淒涼。
凝想倚欄干處，攢眉應爲蕭郎。
梅花豈管人消瘦，只恁自芬芳。
寄語行人知否，梅花得似人香。

譯文：

自從分別之後，我沒有一刻不在思念着你。尤其是在這寒霜籠罩的日子裏，我的內心格外淒涼。

我時常癡癡地想象着，你獨自倚靠在欄杆旁的模樣。你一定也緊鎖眉頭，滿心都是對我的牽掛和思念。

那傲雪綻放的梅花啊，哪裏會在意我因思念而日漸消瘦呢？它只是自顧自地散發着芬芳。

我想捎個話給遠行的你，你可知道，梅花的香氣又怎麼能比得上我對你的深情和我身上獨有的氣息呢。