浣溪沙

宋代 • 趙長卿

不憤江梅噴暗香。
春前臘後正淒涼。
霜風雪月忍思量。
斜倚幽林如有恨，玉鱗飛後轉堪傷。
時人那解識孤芳。

譯文：

真惱恨那江梅偏偏要噴吐出清幽的香氣。在立春之前、臘月之後的這段日子，周遭一片淒涼景象。在這霜雪交加、明月清冷的時節，讓人怎忍心去細細思量啊。

江梅斜斜地倚靠在幽靜的樹林裏，好似滿懷着無盡的愁恨。當那潔白如魚鱗般的花瓣紛紛飄落之後，就更讓人感到哀傷了。可如今的人們啊，哪裏能理解這江梅獨自散發的芬芳中所蘊含的高潔品質呢。