浣溪沙

宋代 • 赵长卿

不愤江梅喷暗香。
春前腊后正凄凉。
霜风雪月忍思量。
斜倚幽林如有恨，玉鳞飞后转堪伤。
时人那解识孤芳。

译文：

真恼恨那江梅偏偏要喷吐出清幽的香气。在立春之前、腊月之后的这段日子，周遭一片凄凉景象。在这霜雪交加、明月清冷的时节，让人怎忍心去细细思量啊。

江梅斜斜地倚靠在幽静的树林里，好似满怀着无尽的愁恨。当那洁白如鱼鳞般的花瓣纷纷飘落之后，就更让人感到哀伤了。可如今的人们啊，哪里能理解这江梅独自散发的芬芳中所蕴含的高洁品质呢。